...........

 

SERVICIOS

 
Rota, Andalucia (Spain)
Temperatura actual
Click for Rota, Spain Forecast
.R

Rabiar (hacer...): Enojar/Enfadar/Irritar a alguien.

Rabona: (vease "robona")

Rajao: Nombre/Adjetivo utilizado para denominar a una persona que no hace algo

Rajar: Acto de difamar o hablar de alguien

Rajarse: Acto de tirarse un pedo.No hacer algo (Ej.:"Él sa rajao,yo voy al fútbol fijo!")

Rampla: Rampa

Rasparse: Arrañarse

Rata: Tacaño

Rayita: Linea de cocaina/droga

Rebaná: Rebanada. Molde de pan

Rebujar: Mezclar. (p.ej. se pueden "rebujar" las cartas, bebidas alcohólicas...)

Rebujito: Bebida típica en la feria de primavera que consiste en "rebujar" (mezclar) vino fino (o tambien llamado "Manzanilla" por la marca) con "7UP" ó "Sprite".

Rechistar: "Dar por culo"

Rechoncho: Gordo

Redondo (Salirle...): Persona que pudo hacerlo todo bien pese a posibles circunstancias negativas.

Refino: Merceria. Tienda de ropa "apañadita" que vende ropa curiosa.

Refunfuñar: Protestar. Enfadarse.

Regulín regulán: Ni una cosa ni otra. Más o menos.

Rejuntar: Unir. Volver a unir. Coleccionar. Ahorrar dinero.

Rempujar: Empujar

Renacuajo: Niño que cree ser ya adulto/hombre.

Repelú / Repeluco / Repelús: Escalofrío

Resca: Grupo de salvamento marítimo perteneciente a Protección Civil

Residensia: Hospital. Zona de Cádiz

Retahila: Conversación innacesaria/sin fundamento/ pesada/ cansina...

Robona: Faltar a clase, no ir al colegio sino a otro lugar en el transcurso de la mañana (durante el tiempo de clases)

Roete: Moño en el pelo de forma redonda

Roilla: Rodilla

Rollo: Cosa aburrida. Ligue sin compromiso, tecnicamente no deben ser novios.

Rollito: Ligue sin compromiso, tecnicamente no deben ser novios.

Roña / Roñoso: Ávaro. Miserable.

Ruina : Tacaño

 
.S

Sabadura/Sebadura: Herida (normalmente en los pies) provocada por la rozadura (p.ej. del zapato).

Sabo: Saliva que se acumula en la parte exterior junto a las boqueras (NOTA ADJUNTA: En ningun contexto esta palabra tiene buen sentido, ya que en cualquier circulo social el "sabo" hace alusión a la secreción/semen del pene, entendiendose que la persona que lo posee ha mamado alguno)

Saborio/a: Poco gracioso. Aburrido. Soso. Antipático.

Sai / Sais: Seis.

Saltimbanqui: Payaso. Persona poco seria.

Sapo: Pez Rape

Seba: Alga

Señoritingo: Persona floja y/o delicada.

Sereno: Policia local/municipal (normalmente es más utilizado para los policias que rondan por la calle por la noche)

Serillo : Cerilla

Sieso: De mal carácter.

Sinvergonzón: Persona que es sinvergüenza pero muy simpática/"simpática".

Sinviví: Angustia (ej:"Mi niño toavia no ha llegao,mira la hora que es...esto es un sinvivi)

Soba: Plaiza

Sobá / Sobao: Dormida/o. Dormido/a debido al cansancio.

 
.T

Tabarra (dar la...): ponerse cansino/pesado. Molestar.

Tacatá/Tacataca: Andador (para bebes)

Taita (El "..."): Conocida familia de Rota. Destacan quien canta saetas y quien levantaba los cables en las procesiones

Tajá : Borrachera

Tajarse: Emborracharse

Tajada/Tajarina : Borrachín

Tajo: Trabajo

Tamacuco: Desmayo. Lipotimia. Infarto.

Tantas ( A las...): Muy tarde (p.ej.: "Ayer por la noche llegó el joio a las tantas")

Tapaboca : Manotazo en los labios dado a los niños para que no digan palabrotas

Tapijo: Sábana más manta para cubrirse en la cama

Tarifa (irse/salir por la vía de...): cambiar de tema.

Tarugo: Testarudo. Tonto. Inculto.

Tesquipuí : Forma de expresar desacuerdo.

Tela: Bastante en cantidad apreciable (p.ej.:"Había tela de gente jugando hoy al furbo!")

Telele (darte/le un...): Quedarse atontado (Ver tambien "yuyu (darle un...)")

Tesquiyá : véase Tesquipuí

Teto: Broma de la calle para dejar en ridiculo a una persona; dicha broma consiste en preguntar "quieres jugar al teto?", entonces la otra responderá "qué es eso?" y recibirá la respuesta grosera "tú te agachas y yo te la meto" (vease tambien "piragua")

Tiesto : Maceta. Pedazos rotos.

Tijereta : Chilena

Tó : Todo

Tocarme (...los cohones): Estar harto, enfadado, estallar de enfado...

Tocarse (...los cohones): No hacer nada útil (normal entre parados, estudiantes, flojos...)

Tomate: Antiguo supermercado de la rotondo de Maria Auxiliadora (en Rota, Cádiz)

Tontolaba: Idiota. Tonto. Ver tambien "Encarajotao"

Toqueteo: Forma de ligar o "enrollarse" con alguien (un toqueteo puede implicar solo tocamientos e/o incluso masturbación).

Torrija : Despiste, despistado. Aburrimiento.

Toto: (ver "xoxo")

Trajín: Estar atareado. Traerse algo entre manos.

Trampuchero : Tramposo

Tranca : Pene. Palo que se pone atravesado para que no se abra una ventana/puerta.

Trancar : Atrancar. Una persona puede tener algo "trancao" si no es capaz de seguir adelante con ello para finalizarlo.

Tranco : Pene de dimensiones exageradas. Trozo, normalmente de madera, para aguantar algo.

Tranquillo (Cogerle el...): Aprender el funcionamiento de algo ya sea leyendo/escuchando o no las instrucciones.

Trapichear: Hacer pequeños negocios ilegales.

Trastá: Faena. Daño (normalmente los niños hacen "trastadas").

Trola : Mentira

Trolero : Mentiroso

Tromba (...de agua): LLuvia/Agua que corre en gran cantidad.

Trompa: Borrachera

Trompazo: Golpe. Puñetazo.

Trompo: Peonza

Troncharse: "Partirse de la/de risa"

Tunda: Paliza

Tuntún (Al...): A la suerte, lo que te toqué. Decir algo por decirlo.

 
.U

untá: huntar

Urta: Pez típico de la Bahía de Cádiz. La población gaditana de Rota comenzó a introducir este pescado en la gastronomía popular bajo el nombre de "Urta a la Roteña" (consulte ingredientes en ROTAcom°: Turismo, apartado Gastronomia). Tambien es celebrado en Rota anualmente en la primera quincena del mes de agosto la "Feria de la Urta" en conmemoración a este pescado, donde se premían platos de Urtas a la roteña, además de ser una famosa fiesta turística a nivel nacional.

         
.V

Vaina: Tonto. Manera de despreciar (ej.: "Eres un vaina,¿por qué tas meao fuera?)

Vardepeña: vino tinto de origen Valdepeñas

Vejigazo: Caída. Caída con la barriga (origen de la palabra raíz sería "vejiga-" + azo)

Vena/Venazo: Homesexual

Verigüe: "very well" (expresión inglesa que significa "muy bien")

Viaje (un...): Muchisimo. Gran cantidad exagerada (ej:"Había un viaje de gente")

Victoria (Parque...) : (vease "Parque Victoria")

Volao: Loco

Volaó: Pez volador, Pez volador seco y salado. Molinillo de papel.

         
.W

wapa: guapa

weno: bueno

         
.X

(*) Muchas palabras con "X" pueden encontrarse con "CH".

xoxo: forma vulgar de llamar al órgano genital de la mujer... o la mujer ("Killa xoxoooo!")

xoxito: "xoxo" en diminutivo. Tambien puede ser una forma cariñosa de llamar a la "parienta"

         
.Y

yastá: ya está hecho

yerbabuena: hierbabuena

yersi / yersei: Jersey. Polo (ropa).

york (jamón (de)...): jamón cocido

yogu/yugu: yogurt

yuyu ("El Yuyu de Cai"): Personaje de Cádiz capital conocido por el mundo carnavalesco y la afición al Cádiz C.F.

yuyu (darle un...): Quedarse atontado o "pillao"

         
.Z

(*) asqui se aplican todas las palabras con "C" y "S" pronunciadas como "Z" (Hablar tipico de camperos y gente de pueblo)

zai/zei : Seis.Muy común entre la gente mayor cuando juegan al "parchersi"(ver)

zaguan : Entrada de una casa, "Casapuerta", portal de un bloque de pisos.

zamacuco: (vease "Tamacuco")

zambombazo: Golpe. Choque. Chutar el balón muy lejos. Puñetazo.

zambullia: Arrojarse al agua muy rapidamente/bruscamente

zamapabollos: Glotón. Persona que come demasiado.

zapatero: Tipo de cangrejo de color marrón claro/oscuro que no se come

zarpullio: Erupción cutánea

zarrapastroso: Sucio. Mal oliente. Mal vestido.

zarzicha: salchicha

zarzichón: salsichón

zarzillo: pendiente (de oreja)

zizaña (meter...): El que ofende a la cara/indirectamente o quien"picá" (ver picarse y/o picao)

zinvergüenza: sinvergüenza

zo: So. Muy. Suele ir acompañado de un palabrota (Ej.: zocabronazo)

zofa: sofá

zofale: sofás/sillones.

zoleta: Azada. Azadón.

zopenco/a: idiota, inútil, cafre...

zoquete: Tonto. Inculto.

zorra / zorrón: Mujer que tiende a estar/ligar con diferentes hombres.

zorzenegue: Arnold Schwarzenegger(Ej.:"Estas cuadrado!,estas echo un Zorzenegue!")

zoski/zogki : Palmada en la cabeza.Pegarle a alguien con los nudillos en la"chota"(ver "cosqui")

zumbio: Golpe. Puñetazo. Zumbido.

zurullo/zurullito: Mojón, mierda, excremento, "majá"