...........

 

SERVICIOS

 
Rota, Andalucia (Spain)
Temperatura actual
Click for Rota, Spain Forecast
.M

Ma... : Me ha... . Mas, pero (Ej.: Ma yo quiero mejó eso).

Maaa...: Madre, mamá

Macetilla: Rellano de la escalera (vease tambien a nivel informativo "Casapuerta")

Maestro Liendre / Maestroliendre: Persona que de todo sabe pero que de nada entiende.

Majá :Mierda, excremento, "zurullo", "zurullito".

Malafollá: Persona muy enojada que puede llegar a reprimir su odio contra alguien.

Malaje/Malage : Antipático

Malaostia: Mala gente. "Malaje". Estar enfadado (Ej.:"Está de malaostia, cuidao!")

Malaidea: Persona de malas intenciones

Macho : Me ha hecho, me he hecho

Mamaostia: (ver "encarajotao")

Mamarracho: Persona que hace tonterias. Payaso.

Mamón/-azo: Persona que mama más de la cuenta. Insulto

Man : Me han

Manconao : De mal encaje

Mancontrao : Me he encontrado. Mencontrao es valido

Mandao: Recado. Pedido. Persona que está por debajo de otra supliendo los deseos de ésta última.

Mandar + huevo/cohones : Traducible a: "Es increible" (Ej.: Manda huevos!)

Manta : Persona que no sirve para nada. Pez Manta.

Manteca colorá: Mantequilla rojiza elaborada con grasa y colorante mezclados principalmente.

Mantecado : Helado. Hojaldre navideño.

Manzanilla: Tipo de marca de vino fino

Maolillo : Cateto

Mari/Maris/Maruja: Ama de casa. Argot típico entre los comerciantes a la hora de llamar a las Amas de casa o clientas.

Mariquita: Homosexual. Tipo de cangrejo de color verdoso que no se come

Marimacho: Mujer que actúa como hombre y/o que es poco femenina

Marmota: Empleada del hogar

Mare : Madre

Mascá/Mascazo : Puñetazo

Matraca : inútil

Mayonesa: Mohonesa, salsa mahonesa

Mayeto : Persona que trabaja en el campo (exclusivo para el campero roteño)

Mazo : Mucho

Me cago en tu...: Persona cabreada que se acuerda de tus familiares

Mechero : Encendedor

Meco : Golpe en seco y contudente

Mentecato: Traicionero. Persona que "se mete" donde no debería.

Mercaillo: "Los Gitanos", "Los piojitos", "Corte Inglé", Mercado de venta ambulante.

Mercaito: Comercio local de Rota, cuyo propietario es el "Curtido".

Mercao: "La Plaza",Plaza de abastos (en Rota existen "Mercado Central" y"Mercado Norte")

Mercaona: Forma vulgar de denominar a la marca comercial "Mercadona"

Mezacaio: "se me ha caido"

Mi : Mira (ejemplo: "Mi tu que chulo"= Mira que chulo)

Miaja : Migaja

Miarma : Sevillano. Coletilla dicha por los sevillanos (equivalente a "Quillo" en Cádiz)

Miedica : Miedoso/a. Con Miedo

Migote : Café con trozos de pan, tostada o galleta para el desayuno

Mijilla/Mijita : Cantidad escasa. Mote típico de la Bahía de Cádiz para las personas bajitas.

Mijón: Parte blanda de una barra de pan,es decir,la parte interior blanda y blanca

Mikaela: Comercio de ultramarinos famoso en Rota por tener un horario de apertura muy amplio (ej.:"Po yo esta mañana me compré anca Mikaela mi bocaillo")

Milongas: Tonterias. Mentiras.

Mindundi: Poca cosa, sin valor, "don nadie".

Miñoca : Especie de Almeja

Miqueste! : Mira que este!

Mingo ("Poner el..."): Hacerse notar,quedar en evidencia y en ridículo

Misto: Cerilla. Parte de la cerilla que arde.

Mojarra : Pez sargo.

Mojigato: Tonto. Payaso. Idiota.

Mojón : Mierda

Molino (El...): Zona de Rota que comprende desde la entrada de la Base hasta el centro/Ayto.

Mollete: Tipo de pan. Forma vulgar de llamar a la vagina (sobre todo si se nota la forma de los labios exteriores).

Mondongo: Vagina.

Mondrigón : Gay

Moniato: Boniato. Batata.

Monicaco: Dicese del adolescente que se cree hombre/adulto

Moña: Persona afeminada (con despectivo de gay).

Moñear: Tirar de los pelos. Hacerse el "moña".

Morcillona: Cosa que no está ni blanda ni dura (adjetivo típico para el pene) (p.ej. "La tengo morcillona")

Mosqueta : Lesión sangrante en la nariz

Mosquitamuerta / Mosquita muerta: Persona buena de apariencia pero con malas intenciones

Moro (cangrejo...): Tipo de Cangrejo con pelos que se puede comer

Morterá : Gran cantidad de algo. Cantidad de defecación de una tacada.

Mosqueta: Hemorragia nasal incontrolada en la que la sangre emana a "modo de moco"

Muhé: Mujer

Muralla (La...): Zona de Rota que comprende el Mirador de las Almensas y la Avda.San Juan de Puerto Rico. Zona de recreo y ocio nocturno de Rota. Pub de Rota. La "Muralla de Rota" fue utilizada anteriormente como muralla de la ciudad para que el agua del mar no subiese al pueblo. Con la creación del Muelle Deportivo para los Mundiales de Vela en 1992, el agua ya no llegó más y la parte baja de la "Muralla" pasó a ser una plaza. Desde 1997 se comenzaron a realizar en dicha plaza las llamadas "botellonas" juveniles, y más tarde se crearon en los bajos de ésta pubs, bares, etc.

 
.N

Naide: Nadie

Nanai ("...de la china"): Ni hablar. Eso sí que no. Para nada.

Nipero: Nispero

Nota: Forma despectiva de llamar a alguien porque incordia, molesta...

Nota (hacerse el..): Hacerse el tonto

Noviajo: Noviazgo

 
.Ñ

Ñaca ñaca: Forma vulgar de denominar al acto sexual

 
.O

Ojú!: Forma abreviada de decir "Otra vez nooo!" (Ver tambien "Afú!"). Forma indirecta de enfado que puede conllevar a la traición (P.ej. "Ojú... te va a entera!", "Ojú, te'via a pegá una mascá que te va enterá!")

Oma: Madre, mamá.

Onde : Donde

Opa/opaa... : Padre, papá.

Ordinaria: Escandalosa. Mal hablada. De malas posturas.

Osho: Ocho.

Oshu: Variante de "Ojú!"

Ostiao : Ver "Encarajotao"

Ozú!: Fuf! (ej.: "ozú! qué calor!)

         
.P

Pa: para

Paaa.. : Padre, papá.

Paja (Qué...?!): Qué pasa?!. Masturbación

Pajarito/s: Tapas de pajaros pequeños que se comen ilegalmente

Pajita: Masturbación

Palaustre/Palajustre: Palustre (instrumento de albañileria)

Paliqué (darle al...): Charlar (normalmente se le dice sólo a mujeres que no paran de hablar)

Palomita: Mariposa

Pamplina: Forma de llamar "tonto" al que no sabe de nada. Absurdez.

Paná: Abreviación de "Para nada".

Panocha: Golpe en la nuca (aunque muchos lo conocen en la frente)

Papa: Nombre originario de la patata que en Cádiz se utilza aún(Ej.:"Papas fritas o de bolsa")

Papafrita: Flojo,inútil,atontado (Ej.:"No sabes jugar al fútbol... eres un papa frita!")

Paparrucha: Frase sin sentido. Disparate.

Papelillos : Confeti

Parchersi: Juego del Parchís

Pare : Padre. Amigo, compare, compadre o "compi" (Ej.:"Qué pasa pare???!")

Parienta: Novia. Ver tambien "rollito". Mujer (con quien contrajo matrimonio)

Parigüela: Especie de camilla de madera para transportar cosas.

Paripé (hacer el...): Disimular

Parque Victoria: Conjunto de bloques de pisos que dan a la Plaza Victoria (junto a Correos)

Partirse / Partirse el culo: Reirse demasiado.

Pava: Mujer "pija". Mujer muy tranquila de forma de ser. Tonta.

Pea: Borrachera

Peazo de... : Pedazo de... + objeto (suele ir acompañado de un insulto)

Pechá : Gran. En Abundancia (Ej.:"Habia una pechá de gente!"). (Vease tambien "jartá")

Pechá de reir: Reirse a carcajadas, mondarse de risa.

Peinadora: Tocador

Pejiguera: Persona que molesta demasiado. Cansino.

Pelandruski: Mujer que busca hombres para "rollitos", pero no ha de ser pagada (prostituta)

Pelandrusco/a / Pelandruzco/a: Persona de baja categoría o mal vivir. Mujer que "tontea" con diferentes hombres.

Pelagarta: Mujer que "tontea" con diferentes hombres.

Pelma/zo : Insoportable

Pelota (hacer la...): Hacer algo "desinteresadamente", para conseguir algo posterior

Pelote: Mierda.Heces de perro.Mote típico de la Bahía de Cádiz (no hay origen familiar o motivo)

Pelotero: Persona que hace algo "desinteresadamente", para conseguir algo posterior

Pelotilla: Moco hecho bolita gracias al roce de dedos que lo hacen compacto y oscuro (gracias a la suciedad). Restos de lana, algodón, hilo... que se acumulan formando bolitas entre los dedos de los pies, ombligo o culo. Persona que "hace la pelota"

Pelúa: Forma de llamar al conjunto del organo genital masculino (debido al vello púbico). Rociada.

Penco: Tonto. persona de mala fama.

Penurria: Males. Calamidades. "Tener penurria" significa "tener una pena muy grande".

Pepinar: (vease empepinar)

Pepinazo: Golpe (p.ej. "Métele un pepinazo al balón y mándalo al carajo!")

Pepino (estar...): Mujer muy guapa en sentido sexy (ej.: "Esa tía está to pepino!")

Perá: Pedrada (normalmente en la cabeza)

Peripuesta/o: Engalanada. Con buena ropa y pelo muy arreglado. Mejor vestida de lo normal. (p.ej. "Aonde va tú tan peripuesta?... no ibas a tirar sólo la basura?")

Pino (poner un...): Forma de decir que se va a ir al servicio a "cagar"

Piragua: Broma de la calle para dejar en ridiculo a una persona; dicha broma consiste en preguntar "quieres jugar al piragua?", entonces la otra responderá "qué es eso?" y recibirá la respuesta grosera "lo mismo que el teto, pero debajo del agua" (vease "teto")

Periquito (Bar...): Popular Bar o tasca de Rota desaparecido (situado C/Veracruz)

Perita (estar/ser...): Ser/Estar "guay". Muy bueno (p.ej. "Mira como está la colegui... tiene un peaso de culo to perita")

Perla: Persona conflictiva, problemática o que le gusta hacer algo no muy ético/legal (pej. "Ten cuidao con ese, que es un perla bueno...")

Pero: Manzana ácida (color verde)

Perola: Cabeza. Olla. Pecho de una mujer (p.ej.: "Quillo mira! vaya peazo de perolas que tiene la tia esa!").

Perra: Forma de llamar a una mujer que tiende a estar con diferentes hombres. Persona traicionera. Persona desconsiderada que no se acuerda de los amigos. Forma de denominar al dinero, ya que su antecedente era la "perra gorda" (p.ej. "No tengo ni una perra gorda"). Persona poco trabajadora o con pocas ganar de intentarlo, Flojo.

Perrajes: Gran cantidad de dinero.

Pestazo: mal olor

Pestillo: Cerrojo

Petardo: Persona insoportable. Tipo de explosivo pirotécnico. (vease tambien "Maestroliendre")

Piar: vease tambien "rechistar" (Ej.:"No digas ni pio")

Piba/Pibe/Pibita : Chica/o. Novia/o

Picar: Acción de enfadar a alguien a base de ironias,sarcasmo o crueldad (ver "picarse" y "picao")

Picaillo: Ensalada con tomates, tomates, pepinos...

Picao : Enfadado/Ofendido. El que quiere más. Juego en el que se apuesta más de lo normal (p.ej. en el juego del Tute a la hora de apostar los puntos)

Picarse : Enfadarse por sentirse ofendido (El que pica es quien "mete zizaña")

Pico/s: Parecidos a los colines. Partes extremas de una barra de pan que no posee "mijón".

Picota : Nariz. Cereza

Picha : Pene. Hombre (Ejemplo: "Qué pasa picha?!" es "Qué pasa hombre?!")

Pichita: Pene pequeño. Forma cariñosa de llamar a alguien. Streepper roteño

Pifiazo: Cometer un error, "Meter la pata"

Pijo/a: Persona que se cree ser mejor que el resto de los demás, atribuyendose siempre el honor de poseer más dinero, mejores propiedades, lujos, vivir en la mejor ciudad o barrio, ser hijo de... Todos parecen ser iguales, ya que ropas idénticas a simple vista con colores iguales (blanco, rosa y azul marino), marcas (p.ej. "Lacoste"), pendientes en mujeres (del tipo p.ej. perlas blancas), bronceados extremos (incluso en invierno), polos de verano... La persona pija pasa de los comentarios de los que le llaman "pijos". Suelen hablar con un acento peculiar que para nada se asemeja con el acento/dialecto de la zona donde vive. Hay diversos tipos de pijos: Pijo bajuno (no es ni por asomo más rico que los demás y viste con ropa de los "gitanos" remendadas mil y una vez y con parches de marcas), Pijo agarrao y de imagen (tiene lo mejor de lo mejor, pero come peor), Pijo alternativo o "guay" (quiere integrarse en las sociedades alternativas como la grunge, radical, hippie, reggea... pero sus últimos modelos de ropa de marca y su forma de hablar le delantan), Pijo "Viva España" (bandera española en el cuello, hobbies como la aviación militar...), Pijo capillita (la Semana Santa es su gran fervor, gomina en pelo...), Pijo rico (melenas al vuelo, cuello de camisas más altos, gafas de sol, siempre arreglado para salir a donde sea, gomina en pelo, coche de lujo...), Pijo "Vive la Vita" (no se sabe de que vive ni si trabaja pagando impuestos, pero esta siempre de fiesta en fiesta), Pijo naútico, Pijo Caballista, Pijo Deportivo, etc...

Pillá (jugar ar...): Juego de niños de patio de colegio/calle semejante al "tú la llevas"

Pillao (quedarse...): Quedarse atontado o atónito

Pimiento Chí: Guindilla. Pimiento Picante.

pingoneo: Irse de juerga. Irse a ligar.

Piojito : Mercadillo, El "Corte Inglé", Los "Gitanos", Mercado de venta ambulante

Pipa: Forma muy vulgar de llamar al clitoris (Ej.:"No me sale de la pipa del coño!")

Piparse: Emborracharse. Meterle azúcar a una moto en el depósito.Chorreando de agua.

Piquito: Besito en los labios dado como si fuesen pajaritos

Pirarse: Irse. Evadir/Quitarse de problemas. (vease tambien "largarse")

Pirao: Loco

Piripi (estar..): Borracho (estar...)

Pitiminí: Delicado. Ir muy arreglado, muy bien vestido en sentido de muy buenas galas, "pijo" o negativo. Pusiláneme.

Pitorreo (tomarselo con/a...): Poco formalidad (tomarselo con...)

Plaza (la...): "Mercao",Plaza de abastos (en Rota existen "Mercado Central" y"Mercado Norte")

Po : Pués (ejemplo: "Po ya no te lo cuento" = Pues ya no te lo cuento)

Poceta/Pocetilla: Alcantarilla.

Poder (un...) : Intentarlo, hacer un esfuerzo

Poniente: Viento procedente del poniente (viento frío y húmedo propio de la Bahía de Cádiz)

Pono/Pozi : Pues no/Pues sí

Polla (ser la...): Estar guay, muy bien...

Polo: Helado de nieve de diversos sabores

Polvorón : Grado de idiotez, a más polvorón más tonto.

Por encima: Aproximadamente (aunque aparentemente se entienda como sobrepasado)

Porra/Porrita : Pene. Forma de llamar a alguien con cariño o ironía(Ej:"Ay mi porrita!")

Portañuela: Bragueta

Portón: La puerta principal de la casa

Porra: Pene. Forma cariñosa de llamar a un niño (p.ej. "Ay mi porrita!")

Porrazo: Gran golpe, ya sea debido a una caída o al cerrar algo (p.ej. una puerta)

Porrero: Persona que fuma "porros"

Porrita: Persona que custodia/"guarda" los coches (normalmente son personas que no tienen trabajo y rondean por la calle y cobran un coste irreal por aparcar, siempre te señalan a donde puedes aparcar tu coche aunque éste no quepa en el lugar que te indicó). Persona a la que se le paga el ticket del parking público. Forma cariñosa de llamar a un niño (p.ej. "Ay mi porrita!")

Porro: Cigarro de marihuana, hachis...

Postura : Dosis

Potorro : Vagina, "chocho".

Preticante : ATS

Pringá : Resto del cocido aplastado con el tenedor o pan (conocido como el resto del "puchero"). Mierda

Pringao: Inútil. Tonto.

Pringar : Ver tambien significado para "Cagarla". Pisar una mierda

PRYCA: Actualmente C.C.Carrefour de El Puerto.

Puchero : Cocido. Hacer un "Puchero" es cuando un bebe/niño se ríe con baba... (cuando p.ej. se le dice "ajoo").

Puerco/ Puercoso: Guarro. Cerdo.

Puerta farsa: Puerta trasera. Puerta no oficial/principal.

Puntada / Puntá: Coser una pequeña parte de algo. Acción sexual (vease "puntazo").

Puntazo: Acción sexual que consiste en introducir el pene en la vagina de forma "grosera". Acción de bailar rozando el miembro sexual masculino sobre la mujer. Cosa increíble (p.ej. "Vaya puntazo tio, esta navaja tambien sirve pa cortar").

Puñetero: que "da mucho por culo" (ver "Dar por culo")

Puri (La "..."): Mendiga conocida por la Villa de Rota

Putón verbenero: Persona muy liberal. Persona que tiende a estar/ligar con diversas personas.

         
.Q

Quejica: (ver "LLorica")

Quijá: Mandíbula

Quillo/a : Abreviatura de chiquillo/a.Forma facil de llamar a alguien sin saber su nombre

Quinto/a + coño/puñeta/carajo (Estar en el/la...): Estar demasiado lejos

Quiqui : Polvo (Ejemplo: "Echar un..."). Coito

Quisqui (To...): Gente (Toda la...)